亞洲無廢棄物聯盟 新聞稿

(亞太地區國家推動清潔生產及零廢棄物社會聯盟)

曼谷，2000-7-28─來自12個亞洲國家的公民組織呼籲：「我們不要再當工業界的垃圾場了。」並認為垃圾焚化處理是一個失敗的技術；「焚化處理是一項具有毒害的技術，且來自於一些世界上污染狀況最嚴重的國家。」根據東南亞綠色和平組織Mr. Tara Buakamsri 指出：「日本及歐洲國家的垃圾焚化爐已經毒害了他們的人民，現在他們還想把這些焚化爐賣到其他亞洲地區。」Mr. Tara Buakamsri正在出席「亞洲無廢棄物聯盟」(WASTE NOT ASIA)成立大會，該組織是最新成立的區域性公民組織聯盟，致力於反對設立垃圾焚化爐及垃圾掩埋場。

聯盟成員均致力推動「零廢棄物社會」運動，強調所有廢棄物都應以堆肥、資源回收及再利用等方法處理，而不是送進焚化爐或掩埋場，尤其是垃圾焚化爐被認為是一項危險的技術。

在全球工業化國家裡，焚化爐已被認定是環境中戴奧辛的最主要來源，而戴奧辛則是被公認對人類毒性最強的化合物。

「以焚化爐作為廢棄物處理的手段，是基於大企業的利益考量，並非基於民眾利益的考量。」菲律賓「清淨空氣聯盟」出席代表Ms. Junilyn Sylvestre進一步補充說明：「基於民眾利益的考量，垃圾處理應是維護所有資源供後代子孫使用，而不是將其燒成毒氣。」他同時對焚化爐廠商因為無法在美國及西歐地區興建新的焚化爐，而轉向亞洲地區推銷焚化爐的做法提出批評：「這是一種毒性物質的輸出，想讓亞洲成為工業化國家的馬桶，今天我們在此的目的就是要讓世界知道，我們再也不想成為這些無用科技的垃圾堆。」

來自12個亞洲國家的環保人士共同參加了「亞洲無廢棄物聯盟」 (WASTE NOT ASIA)成立大會，該組織是這個地區第一個反焚化爐聯盟，提倡符合生態方式的廢棄物管理方法。該組織成員將共同為建立永續發展社會而努力，經由發展清潔生產來達到零廢棄物之目標。該組織的工作將基於強調資源回收而非破壞資源，解決方案應由民主程序產生且符合社會正義，解決體系應以社區為基礎且能創造當地的就業機會，並讓小型企業也能參與，反對資金密集的大企業干預。

「亞洲無廢棄物聯盟」指出，曼谷市長決定興建焚化爐來解決垃圾問題，完全違反了生態廢棄物處理的原則，在給曼谷市長的公開信中，該國際組織成員及其他來自亞洲以外地區的支持者指出，這項決定是不智而代價高昂的，且將造成危險的污染，更未顧及人民及環境的優先需求。該組織呼籲曼谷市長負起責任面對挑戰，用先進而有創意的理念來解決垃圾問題使曼谷成為模範城市，「經由這樣的努力，無廢棄物理念將更能發展其資訊及觀念的指引。」。

國際貸款組織，特別是亞洲開發銀行，世界銀行及日本的國際協力事業團及工業國家，遭受聯盟成員強烈批評，因為他們推廣有毒害的技術例如焚化爐，越來越多的證據顯示，垃圾焚化爐會排放戴奧辛和重金屬等劇毒的物質，對人體及環境都有很大的危害。

綠色和平組織的反毒性物質運動者Tara Buakamsri說：「我們無法接受日本在過度依賴焚化處理而造成本身環境及健康重大危機後，還要向泰國推銷這些製造污染的機器，這是和毒性物質的輸出相同的模式，富有的國家在毒害了他們的人民後，將這些製造污染的技術移到亞洲來毒害我們的人民及環境。」綠色和平組織也是參與本次聯盟的成員之一。

根據聯合國環保計畫指出，全世界戴奧辛排放量有40%來自日本的焚化爐，因為工業國家越來越嚴的環保標準導致其本國的業績下降，焚化爐的製造者，例如Wheelaborator、Kvaerner、ABB、Mitsubishi和NKK都致力於遊說亞洲開發中國家成為他們的新市場。

「在日本因為過多的焚化爐已經造成了許多戴奧辛相關的健康危害，太多的垃圾卻沒有政策禁止使用或處理戴奧辛製造者，特別是含氯的化合物例如聚氯乙烯(PVC)類塑膠製品。」來自日本的化學教授Koa Tasaka博士說，他代表日本「消除持久性有機污染物組織」(Japanese POPs Elimination Network, JPEN)出席本次活動：「日本政府應該採取立即的行動，不但要因應日本國內的健康危機，更要避免因輸出這些毒害技術而造成亞洲其他地區的污染。」

基於工業化國家正想向亞太地區輸出焚化爐，聯盟成員認為對抗焚化爐技術的推廣和擴張就是邁向生態廢棄物管理的第一步。

來自印度DISHA環保團體的Sasanka Dev指出：「我們並不孤單，經由這次反焚化爐聯盟的成立活動，我們要讓政府及焚化爐廠商了解到，我們有能力、資訊與技術來挑戰他們對垃圾問題的短視做法，這不僅止於反對焚化爐；更要為現在的垃圾危機指出一條出路。」

附註：

1.「亞洲無廢棄物聯盟」於2000年7月28日泰國曼谷召開的第一屆「亞洲反焚化爐聯盟」 (The Asian Anti-Incineration Alliance)大會時成立，成員為來自於印度、菲律賓、印尼、馬來西亞、關島、巴基斯坦、尼泊爾、泰國、日本、中國、南韓及台灣的環保人士。

2.參加第一屆「亞洲反焚化爐聯盟」大會的台灣團體有看守台灣協會、綠色陣線、綠色公民行動聯盟、美濃愛鄉協進會。

3.感謝林家宏先生義務翻譯此文。