鄭益明 譯 (2000,5)
●對健康的影響
◎戴奧辛致癌風險比1994年的報告高十倍，環保署現正考慮把戴奧辛列為「人類致癌物」。
◎戴奧辛是強效性有毒化學物質，對動物會產生廣泛的各種不同的效應；也可能對人類產生很多這些相同的效應。暴露在一般濃度(背景值)下，可能已對人類產生了負作用。
◎微妙的效應，例如對學習能力、甲狀腺和肝功能的影響，以及增加受傳染病感染的效應，已在暴露於戴奧辛背景值下的孩童得到印証。
◎在目前人類暴露的範圍內，戴奧辛可能造成人類新陳代謝、發育/生育生理、以及其他的負作用。這些作用的証據來自於為數有限的人類暴露於戴奧辛的研究。這些研究已測出在生化和生理上的微妙變化，包括肝功能的變化、男性生育荷爾蒙濃度的改變、對葡萄糖承受能力的降低、以及有可能患糖尿病。
◎在人類一般暴露量以上的話，戴奧辛和心血管疾病、高血壓、流產和死胎、畸型兒、女嬰多於男嬰、出生時重量不足和發育遲滯、以及癌症特別是呼吸道癌症和軟骨組織腫瘤等有所關聯。
◎資料顯示人類和實驗動物對戴奧辛的反應很類似。大多數參與再評估的科學家兼作者都指出對人類產生廣泛的非癌症的影響是合理的推論，雖然缺乏更完整的對人類產生影響的資料。動物實驗發現戴奧辛對子宮內膜異位、非男性化、像兔唇和尿道下裂等畸型兒、腎水腫、容易受到細菌、病毒、寄生蟲和腫瘤的感染、及抑制T 細胞的生長有所關聯。
◎戴奧辛的負作用好像都發生在多數基礎細胞組織裡。戴奧辛會改變基因的功能、在錯誤的時間點開啟或關閉細胞的運作、或是使細胞作用的時間變得太短或太長。
◎環保署新的報告中，對刪改或變更環保署1994年的報告、『死於戴奧辛』(Dying from Dioxin)、或是『美國人民戴奧辛報告』(The American People’s Dioxin Report)中所說的暴露於戴奧辛會產生的問題和相關的健康影響，毫無著墨。
◎環保署說：「由於缺乏一般民眾因戴奧辛類化合物所造成的疾病的明顯事證，不應就認為這是戴奧辛暴露不會有任何影響的強而有力的證據。而應視為是在這些暴露程度下，我們現有的資料和科學工具無法直接檢測出結果。
●戴奧辛的來源
◎自1970年，環境中戴奧辛的濃度開始下降，而且持續下降到最近1990年的檢測數據。在1987年和1995年間戴奧辛排放的降低，主要是都會和醫療廢棄物焚化爐空氣排放的下降。兩者排放的下降主要是燃燒的改良和排放的管制，以及為數眾多的設施關閉等合併因素所造成的。
◎雖然環保署的戴奧辛來源清冊中列出固體廢棄物、醫療廢棄物和有害廢棄物用焚化爐燃燒，和水泥旋轉窯的燃燒是戴奧辛排放的主要來源，但是我們對戴奧辛所有的來源還沒有適當的資訊。大多數產業部門，僅有少數有做戴奧辛排放的檢測。
◎戴奧辛進入食物鏈(不包括魚類)的主要途徑是經由大氣的沉降。
◎大型焚化爐送燃廢棄物中含氯的多寡，並非是從煙囪排放戴奧辛多寡的主要影響因素。露天燃燒時，含氯的多寡才是戴奧辛產生的重要因素。
◎在美國，並沒大量排放新生成的戴奧辛類物質多氯聯本(PCBs)。雖然有三分之一的大眾受戴奧辛類物質多氯聯苯的暴露，但是至少所有戴奧辛類化合物的風險中有三分之一來自於貯存場所。
◎戴奧辛的背景濃度，鄉村土壤由兆分之一到兆分之六(ppt)，都市土壤由兆分之七到兆分之二十，污泥由兆分之一到兆分之六十。沒有足夠的資料來建立全國的平均數。這些數據所反應的是各地戴奧辛污染的程度，而非自然環境中所發現的可接受或正常的濃度。
●戴奧辛暴露
◎由於戴奧辛類化學物具長效性和積聚於生物組織內，特別是動物體內，人類暴露的主要途徑就是經由吃進含有微量戴奧辛類化合物的食物而來。戴奧辛的毒性可低到兆分之十四公克的濃度；一粒M&M(巧克力)重一公克。
◎所有檢測過的人在其體內可測到的四氯二氧聯苯和其它戴奧辛類化合物，都是經由類似的過程發生作用的。
◎某些人類和動物的資料顯示戴奧辛和相關化合物的半衰期與劑量有關，高劑量的消逝速度快於低劑量的速度。
◎魚類的消費佔所有大眾暴露量的三分之一。
◎美國一般成人體內組織戴奧辛的濃度逐漸在降低。
◎環保署所估計的所有戴奧辛類化合物(包括戴奧辛、夫喃和多氯聯苯)，目前最佳的攝取量為每日每公斤體重一批克，為「安全」濃度的十倍。因為通常飲食和行為的變化，而有很多人可能攝取三倍那麼多的量。環保署說以戴奧辛含量高的食物(淡水魚)來取代戴奧辛含量低的肉品(牛肉、豬肉、雞肉)的話，可以使暴露量提高到平均量的三倍。
◎污染事故的暴露或職業的暴露、社區內的設施造成當地民眾的暴露、或是以漁業為生或遊憩性漁撈，都可能會增加背景值的變化。
◎以體重為基礎來講，孩童的戴奧辛攝取量會比成人的攝取量高三倍。
◎以體重基礎來算的話，六個月大哺育中的嬰兒平均每日的攝取量約比成人每日的攝取量高一百倍。由於環保署假設戴奧辛對健康的影響來自於終身所累積的戴奧辛，而不在於每日的攝取量，該報告支持用母乳哺育嬰兒。但是，環保署的報告也引用芬蘭的研究，該研究指出長時間喂食含高量戴奧辛母乳的嬰孩，其臼齒比其他嬰孩的臼齒脆弱。
◎環保署官員不建議對戴奧辛和相關的化合物設定參考劑量(可接受的劑量，RfD)，因為設定的參考劑量看來會比目前的背景攝食量和人體承受量低一百倍到一千倍。
為「制止戴奧辛暴露運動」而整理。(2000,8,26)
沒有留言:
張貼留言